У исхода арабского населения в 1948 году не было одной причины. Жители бежали от наступавших боевых действий, страха и распада общественной жизни; в одних местах еврейские силы изгоняли жителей, а в других арабские лидеры или военные командиры приказывали эвакуироваться. В Хайфе в британском полицейском отчёте зафиксировано, что 25 апреля 1948 года еврейские обращения призывали арабов вновь открыть магазины, тогда как арабские лидеры подтвердили своё решение эвакуировать всё арабское население. Отчёт описывает Хайфу, а не каждый город или деревню.
Война последовала за отказом арабского руководства принять резолюцию ООН о разделе 1947 года и провозглашением независимости Израиля в мае 1948 года. Этот контекст объясняет боевые действия, но не отменяет разнообразия местных событий, из-за которых мирные жители покидали свои дома. В отношении Хайфы современный событиям отчёт британской полиции от 26 апреля 1948 года описывает и отъезд жителей, и попытки еврейских представителей убедить их остаться. Исторические источники также свидетельствуют об изгнаниях и бегстве под обстрелами; добросовестное изложение различает эти случаи, а не приписывает всем отъездам одну причину.
Еврейские общины покидали арабский мир
Отъезд евреев из арабских стран происходил в разных государствах на протяжении нескольких десятилетий. В разных случаях этому способствовали насилие против евреев, дискриминационные меры, конфискации, давление со стороны властей и небезопасная обстановка; обстоятельства различались от страны к стране. История каждой страны в отдельности помогает не представлять весь регион как единую правовую или политическую систему.
В таблице по странам в Еврейской виртуальной библиотеке отмечено резкое сокращение еврейского населения арабских государств после 1948 года. Согласно её оценке, в 1948–1972 годах беженцами стали 820 000 евреев, из которых 586 000 переселились в Израиль; это цифры данного источника, а не единая общепринятая оценка. Израиль принял большое число людей, и эти иммигранты вместе со своими потомками стали частью израильского общества. Их история должна присутствовать в любом рассказе о перемещении населения в регионе наряду с разнообразным опытом арабских семей, покинувших свои дома во время войны 1948 года.
Почему важно проводить различие
Эти две истории частично совпадают по времени, но не были единым организованным обменом населением. Исход арабов происходил на фоне войны 1947–1949 годов, а его причины различались в зависимости от места. Отъезд евреев продолжался с конца 1940-х годов и в последующие десятилетия и определялся обстоятельствами в каждой стране. Чтобы сравнивать эти истории точно, нужно указывать источники, различать даты и причины и признавать как беженцев, так и государства, повлиявшие на их дальнейшую судьбу.
О последующей регистрации в агентстве и определениях беженца читайте в материале о различиях между БАПОР и УВКБ ООН.