Амос Оз, А. Б. Иегошуа и Давид Гроссман были писателями, которые также участвовали в общественных дискуссиях, но их политические роли различались. Международное признание их творчества лучше всего описывать через конкретные переводы и награды, а не утверждения, будто их книги изменили отношение мира к Израилю.
Оз и основание движения «Мир сейчас»
Движение «Мир сейчас» было основано в 1978 году после визита президента Египта Анвара Садата в Израиль и публикации открытого письма премьер-министру Менахему Бегину. Письмо подписали 348 офицеров и солдат запаса, призвавших правительство воспользоваться открывшейся возможностью для достижения мира. Общественная поддержка помогла превратить письмо в движение. Как отмечается в биографии автора, Оз позднее стал одним из заметных представителей движения; он не был автором письма офицеров, и приписывать ему единоличное основание организации не следует.
Иегошуа тоже писал эссе и публично высказывался о еврейской жизни и политике Израиля. Израильский институт литературы на иврите отмечает, что он публиковал романы, пьесы и эссе, а также преподавал в Хайфском университете. Его общественные взгляды следует воспринимать как его личную позицию, отдельно от многообразия перспектив в его прозе.
Гроссман как писатель, участвующий в общественной жизни
Гроссман публиковал прозу, книги для детей, пьесы и документальную литературу. В его публицистике и выступлениях затрагиваются вопросы израильского общества и политики, а в романах исследуются судьбы семей и отдельных людей. После войны в Ливане 2006 года он вместе с Озом и другими писателями публично призывал обратить внимание на ход боевых действий; через два дня его сын Ури погиб в бою. Эта последовательность событий — часть биографии Гроссмана, но не свидетельство того, что его творчество привело к политическому результату.
Премии и переводы
Международные премии свидетельствуют об интересе к конкретным произведениям и их признании. В списке лауреатов Букеровской премии указана награда 2017 года. Международную Букеровскую премию 2017 года получили автор романа «Лошадь входит в бар» Гроссман и его переводчица Джессика Коэн; премия присуждается обоим. Гроссман не был единственным её лауреатом. По данным Израильского института литературы на иврите, его книги переведены на 35 языков.
Роман Иегошуа «Испанская благотворительность», опубликованный по-английски под названием The Retrospective, получил премию Медичи за лучший зарубежный роман в 2012 году. Оз получил Государственную премию Израиля в 1998 году, премию принца Астурийского в 2007 году и другие награды, перечисленные в справке об авторе. Эти конкретные достижения показывают международный охват их творчества, но не позволяют измерить его влияние на международное политическое мнение.
Продолжите знакомство с прозой авторов: Оз, Иегошуа и Гроссман.