В романах Давида Гроссмана «См. статью „Любовь“» и «Край земли» травма раскрывается через семейные истории, а не через историческое обобщение. В первом Момик, ребёнок переживших Холокост, пытается понять прошлое, окружающее его родителей; во втором Ора, мать, отправляется в путь по Израилю, опасаясь за сына.
Момик и невысказанное прошлое семьи
В библиографии Института среди романов Гроссмана указана «См. статью „Любовь“»; впервые роман был опубликован на иврите в 1986 году. Его действие начинается в Иерусалиме в 1959 году. Момику девять лет, и пережитый родителями Холокост определяет его детство, хотя они не рассказывают ему об этом прямо. В аннотации издательства он представлен как мальчик, решивший понять катастрофу и защититься от воображаемого возвращения страшного «зверя». См. описание романа на сайте издательства.
Роман состоит из четырёх частей, написанных в разных повествовательных формах. За историей детства Момика следует рассказ о его двоюродном деде Аншеле Вассермане, а затем — всё более фантастические попытки приблизиться к тому, что не выразить обычными словами. Форма становится частью темы: детские вопросы перерастают в столкновение с унаследованной памятью. Роман не утверждает, что израильское общество в целом молчало о переживших Холокост; в нём изображены одна вымышленная семья и попытка одного ребёнка понять её прошлое.
Путь Оры в романе «Край земли»
Роман «Край земли» впервые вышел на иврите в 2008 году. Главная героиня Ора уходит из дома и отправляется пешком по Галилее вместе с Аврамом после того, как её сын Офер начинает военную операцию. Она надеется, что вдали от новостей не услышит страшного известия; это её стратегия и надежда, а не буквальная гарантия безопасности сына.
Гроссман начал работу над романом ещё до описанных событий. Вымышленный сюжет сосредоточен на Оре, Авраме и Офере и не является документальным пересказом истории семьи писателя. В библиографии Института указано издание на иврите.
Общественная история в личной жизни
Оба романа показывают, как историческое насилие входит в близкие отношения. Момик пытается понять, что сформировало его родителей; страх Оры меняет её отношения с сыном и Аврамом. В книгах Гроссмана главное — то, как люди любят, помнят и говорят, когда события общественной жизни проникают в дом.
В биографии автора перечислены международные награды Гроссмана, в том числе Международная Букеровская премия 2017 года, присуждённая за «Лошадь входит в бар» в переводе Джессики Коэн. О других авторах этой подборки читайте в статье «От рассказов о первопроходцах к современной прозе на иврите».