Законодательство ЕС не требует нанесения маркировки о происхождении на каждый товар при любых обстоятельствах. В тех случаях, когда указание страны происхождения или места происхождения является обязательным, уведомление Европейской комиссии 2015 года разъясняет, как действующие правила ЕС применяются к товарам из израильских населенных пунктов на территориях, находящихся под управлением Израиля с 1967 года. В 2019 году суд ЕС вынес решение конкретно по информации о продуктах питания: подпадающие под регулирование продукты питания должны содержать указание территории происхождения и, когда это применимо, израильского населенного пункта, где они были произведены.
Уведомление Комиссии и решение суда по делу «Псагот» (Psagot) затрагивают взаимосвязанные, но различные вопросы.
Что разъясняет уведомление Комиссии
Уведомление 2015 года интерпретирует существующие нормы об информировании потребителей и правила происхождения; оно не создавало нового регламента. В нем указано, что маркировка товаров с Голанских высот или из Иудеи и Самарии, включая восточный Иерусалим, просто как «продукт из Израиля» вводила бы в заблуждение с точки зрения позиции ЕС по этим территориям. Для товаров из расположенных там израильских населенных пунктов в уведомлении отмечается, что маркировка должна указывать населенный пункт или использовать эквивалентную формулировку наряду с указанием территории.
Уведомление касается указания происхождения в тех случаях, когда правила ЕС требуют этого для различных категорий товаров. Обязательность маркировки зависит от применимых к товару норм и конкретных обстоятельств. Таможенное происхождение и тарифные преференции представляют собой отдельные правовые вопросы.
Что постановил суд по делу «Псагот»
Судебное разбирательство началось после того, как французские власти выпустили разъяснение по маркировке пищевых продуктов, а Государственный совет Франции (Conseil d’État) обратился в суд ЕС за толкованием Регламента 1169/2011. 12 ноября 2019 года Большая палата постановила, что когда регламент требует указывать происхождение продукта питания, продукты питания с территории, находящейся под управлением Израиля, должны иметь обозначение этой территории. Если продукт происходит из израильского населенного пункта на этой территории, маркировка должна также указывать это происхождение.
Вывод суда касается информации о продуктах питания в соответствии с Регламентом 1169/2011. Он не требует нанесения этикеток происхождения на все товары подряд без учета действующих норм. Суд счел, что отсутствие указания на населенный пункт происхождения может ввести потребителей в заблуждение относительно истинного происхождения продукта.
Тарифный режим подчиняется другим правилам
Комиссия отдельно заявляет в своем торговом профиле, что товары, произведенные в израильских населенных пунктах на территориях, находящихся под управлением Израиля с июня 1967 года, не получают преференциального тарифного режима по Соглашению об ассоциации ЕС и Израиля. Таможенный порядок требует, чтобы документы, подтверждающие происхождение, указывали, где фактически осуществлялось соответствующее производство. Узнайте подробнее о том, как работают тарифные преференции по договору, а также об общих торговых отношениях.