Проверяйте исходную публикацию, а не снимок экрана или пересказ того, что в ней якобы говорилось. Читайте заголовок, первые абзацы, подписи, ссылки и примечания об исправлениях вместе. Затем сопоставьте изложение с первичными документами и более поздними сообщениями. Подтверждённая ошибка может показать, что публикация была неверной; чтобы установить повторяющуюся закономерность, нужна определённая выборка материалов и единые критерии.
Используйте примеры в этом разделе, чтобы разобраться в четырёх конкретных вопросах: указывает ли заголовок на нападение, послужившее поводом для ответа Израиля; как описываются данные о погибших в Газе, изображения и ограничения доступа; меняется ли официальное заявление при переходе с одного языка на другой; и что говорят материалы переговоров до обсуждения мер безопасности. Начните с анализа подачи в заголовках и проверки исправлений, затем изучите источники сообщений о Газе и доступ к ней, официальные заявления на разных языках и хронологию мирных переговоров.
Соберите проверяемые сведения
Сохраните дату публикации, первоначальный заголовок, URL статьи, имя автора и копию или снимок страницы. Фиксируйте последующие изменения заголовка и исправления с указанием времени. Разделяйте утверждения самой публикации, слова источника и то, что журналист подтвердил самостоятельно. Если статья приписывает утверждение официальному лицу, это ещё не означает, что оно проверено.
Обращайте внимание на имена, места, даты, документы и ясное указание источников. Проверяя данные о погибших, выясните, кто их собирал, на какую дату они приведены, сообщается ли, были ли погибшие комбатантами или гражданскими лицами, и подтверждает ли подсчёт независимая методика. Для изображений прочитайте подпись целиком и проверьте имя фотографа, место, дату и то, что осталось за кадром. Для официальных заявлений сохраните обе языковые версии и выясните, кто их переводил.
Сверяйтесь с правилами самого издания
Сопоставьте публикацию с опубликованными правилами издания и его освещением похожих случаев. Стандарты Reuters требуют ясного изложения фактов, осторожности в вопросах предвзятости и ответственности перед читателями. Эти принципы подсказывают конкретные вопросы: назван ли действующий субъект? Указан ли источник спорного утверждения? Исправляет ли последующее уточнение первоначальный заголовок наряду с текстом статьи?
Датированный пример помогает показать этот метод. 3 февраля 2016 года CBS впервые опубликовала заголовок о трёх погибших в Иерусалиме, не упомянув нападение на израильских полицейских; после возражения МИД Израиля CBS изменила заголовок. Материал The Jerusalem Post фиксирует первоначальную формулировку и её изменение. Подборка датированных примеров заголовков от CAMERA предлагает другие случаи для сверки с исходными материалами. Каждый случай позволяет критически изучить конкретную публикацию; утверждение о закономерности во всём издании требует определённой подборки заголовков, правил сравнения и результатов, которые читатели могут воспроизвести.