Фраза «От реки до моря» обозначает территорию между рекой Иордан и Средиземным морем, в состав которой входит Израиль. Этот лозунг используется для различных политических целей, однако в собственном документе ХАМАС от 2017 года содержатся претензии на всю эту территорию и отвергается легитимность Израиля. Именно поэтому многие израильтяне воспринимают эту кричалку как прямую угрозу существованию еврейского государства.
География ясна; политическая цель требует контекста
Река — это Иордан, а море — Средиземное. В документе ХАМАС под названием «Документ общих принципов и политики» 2017 года статья 2 определяет землю от реки Иордан до Средиземного моря как неделимое целое. Статья 20 отвергает любую альтернативу ее «полному и окончательному освобождению» от реки до моря и заявляет о непризнании легитимности Израиля.
Другие заявляют, что используют эту фразу с требованием равных прав или свободы для арабов. В справочном пособии Университета Торонто по этому лозунгу проводится различие между географическим обозначением и различными политическими смыслами, которые придают ему говорящие. Призыв к равным правам в рамках общей политической системы и призыв к ликвидации израильского суверенитета представляют собой совершенно разные предложения, даже когда говорящие используют одни и те же слова.
Почему израильтяне слышат в этом угрозу
Когда лозунг призывает к тому, чтобы вся территория стала «свободной», не объясняя, что произойдет с Израилем и его гражданами, у израильтян есть веские основания задаваться вопросом, оставляет ли он место для еврейского национального самоопределения. В тексте ХАМАС этот вопрос решен однозначно: организация отрицает легитимность Израиля и призывает к полному освобождению территории. Эта официальная позиция свидетельствует о взглядах самого движения ХАМАС, хотя и не является прямым доказательством того, что каждый скандирующий эти слова разделяет его идеологию.
Опрос Университета Брандейса, охвативший более 2000 еврейских студентов в 51 американском колледже, показал, что подавляющее большинство опрошенных расценивают полный лозунг «От реки до моря Палестина будет свободной» как по меньшей мере предположительно антисемитский. Большинство восприняло его как призыв к уничтожению Израиля или выражение солидарности с атаками ХАМАС, хотя некоторые утверждают, что имеют в виду равноправие. Эти восприятия студентов задокументированы в отчете Университета Брандейса.
Чтобы ознакомиться с официальными формулировками конкретных движений, изучите хронику документов ООП и ХАМАС. О ситуации в университетской среде читайте в свидетельствах еврейских студентов.