---
title: "Маркировка происхождения в ЕС для товаров из израильских населенных пунктов"
description: "Разъяснение ЕС 2015 года поясняет указание происхождения в рамках существующих правил. В 2019 году суд ЕС постановил, что подпадающие под регулирование продукты питания с указанных территорий должны содержать указание территории и, при необходимости, израильского населенного пункта происхождения."
url: "https://ru.hasbara.co.il/resources/european-union-israel-relations-trade-politics-and-tensions/eu-labeling-guidelines-for-settlement-products-legal-and-diplomatic-implications"
type: "resource-page"
locale: "ru"
categories: ["Отношения Европейского союза и Израиля: торговля, политика и разногласия"]
---

# Маркировка происхождения в ЕС для товаров из израильских населенных пунктов

*Разъяснение ЕС 2015 года поясняет указание происхождения в рамках существующих правил. В 2019 году суд ЕС постановил, что подпадающие под регулирование продукты питания с указанных территорий должны содержать указание территории и, при необходимости, израильского населенного пункта происхождения.*

Законодательство ЕС не требует нанесения маркировки о происхождении на каждый товар при любых обстоятельствах. В тех случаях, когда указание страны происхождения или места происхождения является обязательным, уведомление Европейской комиссии 2015 года разъясняет, как действующие правила ЕС применяются к товарам из израильских населенных пунктов на территориях, находящихся под управлением Израиля с 1967 года. В 2019 году суд ЕС вынес решение конкретно по информации о продуктах питания: подпадающие под регулирование продукты питания должны содержать указание территории происхождения и, когда это применимо, израильского населенного пункта, где они были произведены.

[Уведомление Комиссии](<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52015XC1112(01)>) и [решение суда по делу «Псагот» (Psagot)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:62018CJ0363) затрагивают взаимосвязанные, но различные вопросы.

## Что разъясняет уведомление Комиссии

Уведомление 2015 года интерпретирует существующие нормы об информировании потребителей и правила происхождения; оно не создавало нового регламента. В нем указано, что маркировка товаров с Голанских высот или из Иудеи и Самарии, включая восточный Иерусалим, просто как «продукт из Израиля» вводила бы в заблуждение с точки зрения позиции ЕС по этим территориям. Для товаров из расположенных там израильских населенных пунктов в уведомлении отмечается, что маркировка должна указывать населенный пункт или использовать эквивалентную формулировку наряду с указанием территории.

Уведомление касается указания происхождения в тех случаях, когда правила ЕС требуют этого для различных категорий товаров. Обязательность маркировки зависит от применимых к товару норм и конкретных обстоятельств. Таможенное происхождение и тарифные преференции представляют собой отдельные правовые вопросы.

## Что постановил суд по делу «Псагот»

Судебное разбирательство началось после того, как французские власти выпустили разъяснение по маркировке пищевых продуктов, а Государственный совет Франции (Conseil d’État) обратился в суд ЕС за толкованием Регламента 1169/2011. 12 ноября 2019 года Большая палата постановила, что когда регламент требует указывать происхождение продукта питания, продукты питания с территории, находящейся под управлением Израиля, должны иметь обозначение этой территории. Если продукт происходит из израильского населенного пункта на этой территории, маркировка должна также указывать это происхождение.

Вывод суда касается информации о продуктах питания в соответствии с Регламентом 1169/2011. Он не требует нанесения этикеток происхождения на все товары подряд без учета действующих норм. Суд счел, что отсутствие указания на населенный пункт происхождения может ввести потребителей в заблуждение относительно истинного происхождения продукта.

## Тарифный режим подчиняется другим правилам

Комиссия отдельно заявляет в своем [торговом профиле](https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/israel_en), что товары, произведенные в израильских населенных пунктах на территориях, находящихся под управлением Израиля с июня 1967 года, не получают преференциального тарифного режима по Соглашению об ассоциации ЕС и Израиля. Таможенный порядок требует, чтобы документы, подтверждающие происхождение, указывали, где фактически осуществлялось соответствующее производство. Узнайте подробнее о том, [как работают тарифные преференции по договору](https://ru.hasbara.co.il/resources/european-union-israel-relations-trade-politics-and-tensions/the-eu-israel-association-agreement-and-legal-framework-for-bilateral-cooperation), а также об [общих торговых отношениях](https://ru.hasbara.co.il/resources/european-union-israel-relations-trade-politics-and-tensions/the-eu-israel-trade-balance-high-tech-and-industrial-integration).

## Страницы

- [Соглашение об ассоциации ЕС и Израиля: торговые и политические рамки](/resources/european-union-israel-relations-trade-politics-and-tensions/the-eu-israel-association-agreement-and-legal-framework-for-bilateral-cooperation.md)
- [Торговля между ЕС и Израилем: товары, услуги и научные исследования](/resources/european-union-israel-relations-trade-politics-and-tensions/the-eu-israel-trade-balance-high-tech-and-industrial-integration.md)
- [Израиль в программе «Горизонт Европа»](/resources/european-union-israel-relations-trade-politics-and-tensions/israel-in-horizon-europe-strategic-scientific-and-economic-partnership.md)
- [Финансирование ЕС, учебники автономии и прозрачность НКО](/resources/european-union-israel-relations-trade-politics-and-tensions/eu-funding-for-palestinian-ngos-and-delegitimization-analysis.md)
- [Голосование стран ЕС по резолюциям об Израиле в ООН](/resources/european-union-israel-relations-trade-politics-and-tensions/european-union-voting-patterns-on-israel-at-the-unga.md)
- [ЕС и рабочее определение антисемитизма IHRA](/resources/european-union-israel-relations-trade-politics-and-tensions/adoption-of-the-ihra-antisemitism-definition-in-eu-policy.md)
- [Израильский газ и проект трубопровода EastMed](/resources/european-union-israel-relations-trade-politics-and-tensions/the-eastmed-pipeline-israeli-gas-and-european-energy-security.md)

## Источники

- [eur-lex.europa.eu](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:62018CJ0363)
- [eur-lex.europa.eu](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52015XC1112(01))
- [policy.trade.ec.europa.eu](https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/israel_en)
